课文

基本课文

【资料图】

1） 李さんは部長に褒められました。

2） 馬さんは森さんにカメラを壊されました。

3） 陳さんは飼っていた小鳥に逃げられました。

4） 2010年に上海で万博が開かれます。

1.对话A

甲：太田君，どうしたんだ。元気がないね。

――んだ：んです的简体

在口语中也可以说成 どうしたの

乙：ええ。部長に叱られたんです。

2.对话B

甲：李さん，どうしたんですか。

乙：昨日犬に手をかまれたんです。

――噛む→噛まれる→噛まれた

3.对话C

甲：週末にキャンプに行きました。

乙：へえ。楽しかったですか。

甲：2日とも雨に降られて，大変でしたよ。

――2日とも：两天都……

4.对话D

甲：この車のデザインはとてもいいですね。

乙：ええ。日本の有名なデザインナーによって設計されました。

――省略了主语“この車は”

应用课文市場調査

李：あっ，森さん，お疲れ様でした。遅かったですね。

森：いやあ，参りましたよ。タクシーで帰ってきたんですが，

渋滞に巻き込まれて。北京の交通事情は大変ですね。

――帰ってきた：帰って来る，动词て形+来る

巻き込む→巻き込まれる：被卷入

李：ええ，そうなんです。私も毎日，バスの中で足を踏まれていますよ。

――踏む→踏まれる→踏まれて+います：动作的持续，“每天被踩脚”

李：森さん，支社長に呼ばれて何か言われたんですか。

――呼ぶ→呼ばれる（被动，被叫过去）→呼ばれて（中顿）

言う→言われる（被动，被说）→言われた（过去式）

森：ええ。CS公司から依頼された調査のレポートが遅いって，しかられました。

――って：=と，前面的都是被批评的内容

叱る→叱られる：被批评了

CS公司から依頼された：定于部分，修饰“調査”

「CS公司」調査報告書

森　健太郎

――日语中，公文、报告书之类的文书通常整篇使用简体形

……昨年発売された清涼飲料水は5種類あり，最も売れているのは，中国のA社によって開発された「爽快」である。

――昨年：书面语等比较正式的场合使用 さくねん

発売された：被动+过去，作定语

あり：ある 的连用形，在正式的书面语中，使用连用形在句中表示停顿

売れる：畅销

中国のA社によって開発された：（～は）～によって+被动，本部分在句中作定语

である：です 的正规的简体，所以后半句句子的主干其实是“～は～です”

定価が最も安く，子供からお年寄りまで,幅広い世代に人気がある。

――安く：一类形容词的连用形，一类形容词词尾的い变成く

に：表示对象

一昨年，A社と日本のB社によって北京に合弁会社が作られ，「爽快」は昨年から大量に製造されるようになった。

――に：表示地点

作られ：作られる 的连用形

～ようになった：小句（基本形/ない形）+ようになります，变得，变成了…的样子

製造から出荷に至るまですべてコンピュータで管理され，大幅なコストダウンが図られているため，低価格が実現できたと考えられる。……

――～に至る：到……

で：表示方式方法

管理され：管理される 的连用形，表示中顿

ため：因为

実現できた：実現できる的过去式，実現できる 是 実現する 的可能形

考えられる：考える 的被动形式，“被大家认为”“大家认为”，使用被动形式可以传达一种更加公正的态度

と：と 前面的都是被认为的内容

清涼飲料水の市場は今後も成長が見込まれるが，新しい商品に求められるのは，魅力あるネーミングと洗練されたデザインである。……

――は：大主语

が：小主语

の：名词化

精錬された：精錬する 经常会以这种形式被使用，表示“精炼的”

である：です 的正规简体

表达讲解

1.～とも

接在数量词的后面，表示“都xxx了”

例：

2日とも雨に降られて，大変でしたよ。

社員は3人いますが，今は3人とも出かけています。

2.いやあ

语气词

例：

いやあ，参りましたよ。タクシーで帰ってきたんですが，渋滞に巻き込まれて。

いやあ，小野さん，久しぶり！

3.参りました

表示遇到困难或麻烦。

参る→参りました（敬体）→参った（简体）

例：

―事故でもあったのかな。次の電車，なかなか来ないけど。

――でも：举例

の  ：加强语气

かな：自言自语的疑问

けど：が 的口语形式，此处表示省略了后面的句子

―ええ。参りましたね。会議が始まってしまいますね。

参りましたよ。雨に降られて，びしょ濡れです。

4.～に　巻き込まれて

被动形式，表示被卷入了不好的事件

例：

パリ行きの飛行機は大きな嵐に巻き込まれてしまいました。

あの会社の部長は汚職事件に巻き込まれて，辞職したそうです。

――そうです：前面接简体，表示传闻，“据说”（32课语法4）

（另外在33课语法4学过そうです表示推测的用法）